Es sitzt ein Mann
Im engen Kreis,
Im engen Kreis
Der Schmäle.
Er ist vergnügt.
Er hat kein Ohr.
Und fehlen ihm die Augen.
Des roten Schalls
Des Sonnenballs
Er findet keine Spuren.
Was ist gestürzt,
Das steht doch auf.
Und was nicht sprach,
Das singt ein Lied.
Es wird der Mann,
Der hat kein Ohr,
Dem fehlen auch die Augen
Des roten Schalls
Des Sonnenballs
Empfinden feine Spuren.
Lied
Un homme est assis
Dans un cercle serré,
Dans un cercle serré
A l'étroit.
Il est gai.
Il n'a pas d'oreilles.
Et les yeux lui manquent.
Du son rouge
Du disque solaire
Il ne trouve pas de traces.
Ce qui est tombé
Se relève.
Et ce qui ne parle pas
Chante un lied.
Il y aura cet homme
Qui n'a pas d'oreilles
Et à qui manquent aussi les yeux.
Du son rouge
Du disque solaire
Ressentir les fines traces.
credits
from SQUARE OUH LA LA,
released February 8, 2013
text: Kandinsky/ music: Jean-Daniel Botta
translation: Jean-Christophe Bailly & Inge Hanneforth
Dreamy indie rock a la Duster/Sparklehorse with interesting with dynamic shifts and subtle hooks to keep things moving along. Bandcamp New & Notable Apr 23, 2024
Miranda Winters of Melkbelly assembled an all-female band for this solo LP of alt-rock rippers chronicling youth decay and adult complexity. Bandcamp New & Notable Apr 23, 2024
Four speaker-melting singles from New York's premiere "live techno" outfit, descended from vintage synthwave, deep house, and dance punk. Bandcamp New & Notable Apr 18, 2024
Off-kilter Portland indie rockers make an unexpected return with a tight three-track EP, their first new release in 12 years. Bandcamp New & Notable Apr 18, 2024