Es sitzt ein Mann
Im engen Kreis,
Im engen Kreis
Der Schmäle.
Er ist vergnügt.
Er hat kein Ohr.
Und fehlen ihm die Augen.
Des roten Schalls
Des Sonnenballs
Er findet keine Spuren.
Was ist gestürzt,
Das steht doch auf.
Und was nicht sprach,
Das singt ein Lied.
Es wird der Mann,
Der hat kein Ohr,
Dem fehlen auch die Augen
Des roten Schalls
Des Sonnenballs
Empfinden feine Spuren.
Lied
Un homme est assis
Dans un cercle serré,
Dans un cercle serré
A l'étroit.
Il est gai.
Il n'a pas d'oreilles.
Et les yeux lui manquent.
Du son rouge
Du disque solaire
Il ne trouve pas de traces.
Ce qui est tombé
Se relève.
Et ce qui ne parle pas
Chante un lied.
Il y aura cet homme
Qui n'a pas d'oreilles
Et à qui manquent aussi les yeux.
Du son rouge
Du disque solaire
Ressentir les fines traces.
credits
from SQUARE OUH LA LA,
released February 8, 2013
text: Kandinsky/ music: Jean-Daniel Botta
translation: Jean-Christophe Bailly & Inge Hanneforth
Another devastatingly beautiful batch of indie rock confessionals from Ontario singer, producer, and multi-instrumentalist Linnea Siggelkow. Bandcamp New & Notable Apr 28, 2024
The experimental rock band's new record is as melodic and inventive as ever, but now with an even more honed sense of play. Bandcamp New & Notable Apr 27, 2024
Ross J. Farrar of Ceremony creates dubby outside punk evoking the minimalism of Young Marble Giants on his second solo record. Bandcamp New & Notable Apr 27, 2024