Il est assis un homme
Toujours recommence le même livre
Et toujours il l'avait oublié
Il n'est pas sûr de ce qui est écrit
Faites lui les yeux plus grands
Faites lui les oreilles rouges
Autrement pourrait être tout autrement.
Il est debout un homme
Il est solide le toit?
Il est solide.
Qui ça?
De quoi parle t-on?
Il est debout un homme
Pourvu qu'il regarde
Faites qu'il comprenne quelque chose.
Il est couché un homme
Juste pour jubiler pas pour mourir
Qu'il en soit conscient
Qu'il en soit conscient
Qu'il en soit conscient
Qu'il en soit
Donnez lui la route
Faites lui la voix
Qu'elle soit rouge
Autrement pourrait être tout autrement.
Es sitzt ein Mann
Es sitzt ein Mann
Beginnt immer wieder das gleiche Buch
Und hatte es immer wieder vergessen
Er ist sich nicht sicher, was geschrieben steht
Macht ihm größere Augen
Macht ihm rote Ohren
Anders könnte ganz anders sein.
Es steht ein Mann
Ist das Dach fest?
Es ist fest.
Was?
Wovon ist die Rede?
Es steht ein Mann
Wenn er nur schaute
Hoffentlich versteht er etwas
Es liegt ein Mann
Nur, um sich zu freuen, und nicht, um zu sterben
Dessen muss er sich bewusst sein
Dessen muss er sich bewusst sein
Dessen muss er sich bewusst sein
Er muss
Zeigt ihm den Weg
Gebt ihm die Stimme
Möge sie rot sein
Anders könnte ganz anders sein.
credits
from SQUARE OUH LA LA,
released February 8, 2013
lyrics : Léonore Boulanger
music: Jean-Daniel Botta
translation: Inge Hanneforth
Another devastatingly beautiful batch of indie rock confessionals from Ontario singer, producer, and multi-instrumentalist Linnea Siggelkow. Bandcamp New & Notable Apr 28, 2024
The experimental rock band's new record is as melodic and inventive as ever, but now with an even more honed sense of play. Bandcamp New & Notable Apr 27, 2024
Ross J. Farrar of Ceremony creates dubby outside punk evoking the minimalism of Young Marble Giants on his second solo record. Bandcamp New & Notable Apr 27, 2024